Warum sollte er das Bild nicht durchschleifen, wenn er aus ist? Das sollte er sogar dann tun wenn du den Netzstecker ziehst. Die Frage, was zum Fernseher soll, stellt sich ja nur wenn er an ist.
Du könntest auch mal folgendes probieren: schalte den Videorecorder ein und anschliessend wieder ganz aus. Ich vermute der Technisat springt dann genauso nach 5 Minuten an. Oder: mach den Videorecorder an und zieh dann den Scartstecker ab.
Aber was bringt uns das alles? Abhilfe kann nur Technisat durch ein Update schaffen, und darauf warten alle seit Mitte Dezember
Mit welcher Software wurde dein Gerät eigentlich ausgeliefert? Es muss doch eine ältere Version für den CAM 1plus geben, 1.6-48 war bestimmt nicht die erste. Vielleicht kannst du über die Technisat-Hotline eine Ältere bekommen.