Hi Rettich,
willkommen an Board!
Mit UFD-Ripper meinst du sicher das Programm WinPVR von Andal (
http://www.radonmaster.de/pvr-ripper/ ).
Das läuft nur unter Win2000/NT, nicht unter Win98. Bei Videoaufzeichnungen mit AC3-Ton liefert es die entsprechenden Files. Also xxx.m2v + xxx.mp2 bei Stereo oder xxx.m2v + xxx.ac3 bei AC3-Ton.
Von AC3-Ton auf SVCD habe ich noch nie etwas gehört/gelesen. Ich glaube das leistet die Norm nicht. Ich kann schwer abschätzen, ob es ein DVD-Player trotzdem wiedergen würde. Die Player können meistens weit mehr abspielen als in den Spezifikationen steht. Es kann also möglich sein.