http://satellite-board.de

Hi,
hat einer ne idee wo ich ein Deutsches oder Englisches Datenblatt fuer diese Receiver finden kann? damit ich die mal genau vergleichen kann.

Habe Datenblatt bei Aston gefunden, aber leider nur in Franzoesisch (Versteh ich nicht alles/Translator taugt nicht dazu).

Danke Schonmal

Gruss
Digimon

HI,

hier probieren,
http://www.satelliteonline.net

Cu
Abraham

Hi,

den kannte ich schon, aber Danke!


Gruss
Digimon

Hi Digimon
so richtig ergiebig ist der Katalog auch nicht:
Fixed and motorised system
SCPC & MCPC reception
2 embedded conditional access
2 smart card reader an 2 PCMCIA
4 simultaneously driven conditional access
Exeptional audio and video quality
Unlimited Peripheral connections
Fully automatic Channel scan an store Function
Easy satellite, bouquet and channel reorganisation
6 programmable Channel list
instant channel or bouquet add, delete, restore and update function
Ultra fast channel access
Full interactive TV and Radio programm guide
Upgrade by satellite download

and so many other features that we leave you the pleasure to discover....

---------------------
und ein paar Bildchen
mehr nicht

Gruß
franketo

Sag ich doch, nix genaues, ausser von Aston France. Zumindest ueber den Xena 1800 und 2000, die sache ist eben die das das teil nur in Franzoesisch ist und ich leider das meisste nicht verstehe.
Worum es mir hier geht, ist, herauszufinden welcher der beiden nun wirklich genau der Digiquest 2000 ist. Soviel wie ich herauslesen konnte ist, das der XENA 1800 1x LNB Eingang + 1x Ausgang(Durchgeschleift) hat, wie der Digiquest und der XENA 2000 2x LNB Eingang hat. So und nun entgegengesetzt dem Digiquest hat der XENA1800 <u>keinen!</u> AC3 Ausgang.

Es sei denn, was heisst das denn: Sortie RCA Audio numérique ?

Danke nochmal

Gruss
Digimon

[Dieser Beitrag wurde von Digimon am 29. März 2001 um 19:28 Uhr editiert.]

Hi Digi
Der Xena 2000 ist ein analog/digitalreceiver mit Motorsteuerung, ansonsten wie der 1800.

Audio numerique würde ich mit Audio -digital übersetzen.

Gruß
franketo

Also, ich versuche mal den Text zum 1800 zu übersetzen, das Geschwafel am Anfang lasse ich weg

-Empfang mit feststehenden und motorisierten Systemen (DiSEqC 1.2 et 2.3)
-kompatibel zu TPS und Canal+
-bis zu 4 CA-Systeme
-hohe Bild- Tonqualität
-MCPC und SCPC
-quatre prises péritel (hm...?)
-puissant microprocesseur
-plusieurs listes paramétrables (vielleicht Favoritenlisten oder so?)
-100% automatische Kanalsuche
-identifiziert alle Canal Satellite-Radiokanäle und auch alle anderen
-Softwaredownload per Satellit oder PC


-Multistandardempfang (PAL, SECAM, NTSC)
-Ku- und C-Band
-Kompatibel zu DVB MPEG II - ISO / IEC 13818-2
-Demodulator für QPSK, SCPC /MCPC
-Symbolrate von 2 bis 40 Mb/ps
-2 Mbyte RAM
-2 Mbyte Flash-Speicher
-4 Mbyte SDRAM
-Auswahl der LOF des LNBs
-AFC (Automatic Frequency Control ± 15MHz) (??)
-Kompatibel zu allen LNB-Typen
-1 Tuner-Eingang und ein Loop-Through-Ausgang
-2 Largeurs de bande 27 / 36 MHz (?)
-Kompatibel zu Tone Burst, DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 et 2.3 (motorisiert)
-4 prises Péritel (SCART denke ich) TV, VCR, AUX1, AUX2 (DVD, etc..)
-Mini DIN Y/C - Ausgang für VHS
-RCA-Audio-Digitalausgang (vermutlich also koaxialer Digitalausgang)
-RCA Audio-Ausgang Links/Rechts und Video
-2 serielle Schnittstellen (RS232) für Datentransport und ein externes Modem
-PLL-Modulator Kanäle 21 bis 69 UHF PAL / SECAM B/G à synthèse de fréquence (Frequenzmodulation oder so? - kenne Secam nicht)
-Commande Skew pour polariseur magnétique et mécanique (hm?)
-Irgendwas mit nem 0/12V-Schalter
-Man kann wohl auf den SCART-Buchsen auf Wunsch SVHS ausgeben
-unterstützt CVBS und PAL
-Videoformate 4:3 und 16:9
-Letter Box, Pan & Scan oder plein écran (Vollbild oder so)
-2 Kartenleser
-2 Embedded CAs für Canal/TPS
-2 CI-Slots
-Audioequaliser integriert (Volume, Bass, Balance, Treble und loudness)
Alarme Antivol Antenne et LNB (???)
Affichage Vidéo Fluorescent en face avant des programmes et de fonction (wohl eine VFD-Anzeige)
-Anzeige von Signalstärke und -qualität
-Lautsprecher, der die Signalstärke per Lautstärke ausgibt (zur Ausrichtung von SAT-Schüsseln)
-Farbiges OSD mit hoher Auflösung
-Intuitive Antennenkonfiguration
-Ausrichtung von Drehanlagen (DiSEqC 1.2 et DiSEqC 2.3)
-Ausrichtung von Drehanlagen mit dem System Aston SatSeeker DS100
-Nahezu automatische Lokalisation von Satelliten mit dem LocSat®-System
-Autofokus zur Optimierung der Ausrichtung der Drehantenne
-Echtzeitanzeige der Antennenauswahl
-Programmlisten für TV & Radi, sortiert nach Satellit und Anbieter
Mise à jour automatique sélectif sur un opérateur (ex : mise à jour uniquement sur TPS ) (hm??)
-Anzeige der Funktionen in OSD und VFD parallel
Ajout manuel d’un bouquet ou d’une chaîne numérique (???)
Ajout complet d’un ou de plusieurs satellites complets (???)
-Auswahl von OSD- und Audiounterträgersprache
-Reorganisation der Kanallisten
-Editieren von Sendernamen
-6 Favoritenlisten
-----------------------
ich hab jetzt keine zeit mehr, mache vielleicht morgen weiter.
die übersetzung erhebt natürlich weder einen anspruch auf vollständigkeit, noch auf richtigkeit
-----------------------
8 séquences de programmation magnétoscope: Une Fois, Quotidien ou Hebdomadaire avec possibilité de démarrage automatique de votre VCR.
Timer pour une mise en veille programmable
Mode Radio: accès uniquement au radios (Mode Tuner Radio)
Mini-guide express de programmes en mode vidéo
Info sur programme en cours, suivant, thème et résumé d’informa tions complémentaires
Guide complet des Programmes : choix d’affichage de l’information par heure, jour, semaine ou thème, sur une chaîne, sur un bouquet et autre combinaison de sélection de recherche et d’affichage.
Programmation automatique d’enregistrement sur magnétoscope à partir du Guide de programme.
Décodeur télétexte numérique intégré permettant l’enregistrement avec sous-titrage même si votre téléviseur n’est pas équipé de télétexte
Télétexte numérique en mode insertion si vous souhaitez utiliser le télétexte de votre télévision
Mise à jour automatique et régulière par satellite
Identificateur par pays par opérateur ou par appareil permettant une mise à jour sélective

Hi,hier eine grobe übersetzung für den Xena 2000

Der XENA 2000:

Das Terminal des neuen Jahrtausends! Das ihre (alle) Sinne(Richtungen) wird umwerfen lassen!

Ein hohes Niveau von Qualität und von bis hierher unerreichten Leistungen vereinigt, Xena ist 2000 das ideale Werkzeug für die Liebhaber des universalen Empfanges hoher Multisatellit von Palette.
Welche die Lagen der Satelliten, die Sendungsweisen(Sendungsmodi,Sendungsmoden) (analog, numerisch MCPC, SCPC, u.s.w.) und die Weisen(Modi,Moden) cryptage auch immer sind, kann 2000 Xena alle Radio- und Fernsehprogramme, und mit seiner(ihrer) gleichzeitigen Verwaltung 4 controles d finden

Verbindungsmöglichkeiten ohne Kompromiß:

Vorgesehen, um mit den gegenwärtigen audiovisuellen Geräten angeschlossen zu sein und, mit einem ampli Dolby Digital, DVD, einem anderen analogen oder numerischen Dekoder, PC, einem Modem u.s.w zu kommen.
So ausgerüstet, Wie, sich ihm zu widersetzen?

P lusieurs Gründe(Verstände), um anzustecken(zu brechen):

Analoger und numerischer gemischter Empfang
Empfang für feste, motorisierte Antenne oder Kollektiv
Weise(Modus,Mode) MCPC und SCPC
Farbspeisekarten hohe Lösung(Entschlossenheit)
Hilfe(Gehilfe) zum Anhaken von l
Unterstützte, vereinfachte und völlig automatisierte Einrichtung
Funktion LocSat ® für eine automatische Lokalisierung der Satelliten
Befiehl(bestelle) DiSEqC 1.2 und 2.3 für die Motorisierung
Zapping ultra Schnellzug
Suchen(Forschungen) nach Satelliten und Ketten(Programmen) automatische 100 %
Automatische analoge, numerische Identifizierung des chaines und der Radios
Reorganisation der Listen von Satelliten, Sträußen, und die sind chaines
2 Eingänge Satelliten
2 Lesegeräte(Leser) von Karte
Vereinbar Viaccess und MediaGuard
2 Lesegeräte(Leser) für Element PCMCIA DVB-CI
Vereinbar Dolby Digital ®
Vier Einnahmen péritel
Téléchargeable von Satelliten
Führer vollständigen Programms von Stunde, Tag, Woche, u.s.w. themes
Xena 2000:
Das Terminal, das alle ihre verrücktesten Träume verwirklicht!
Eine Ästhetik und Leistungen ohne Äquivalent!

Allgemeinheiten

Empfang Multistandard(Multitelefonzentrale) analoger / numerischer PAL-System, SECAM-System, NTSC-System
Empfang aller Sendungen(Emissionen) Satellit im Streifen(Gruppe) C oder Ku
Démodulateur QPSK Empfang SCPC / MCPC
Absatz Symbol von 2 nach 40 Mb / ps
2 Mbyte RAM
2 Mbyte von Gedächtnis(Denkschrift) Blitzlichtlampe
4 Mbyte SDRAM
Auswahl von l
AFC (Automatic Frequency Control ± 15MHz)
Vereinbar alle Typen von LNB (mono, einen Ständer haben, Verbinde Breit, Einen Ständer haben, Universaler, C)
2 Eingänge Tuner
2 Breiten von Streifen(Gruppe) 27 / 36 MHz
Vereinbar mit Weg bei Rückkehr motorisierter DiSEqC 1.2 und 2.3.
4 Einnahme Péritel TV, VCR, der Dekoder und dem DVD, u.s.w.) der automatischen Vertauschung
Herausgenommen Mini DIN Y/C für VHS,
Herausgenommen RCA: Numerischer Audio, Audio L/R und das Video
2 Interface RS232 für die Datenüberweisung und äußerliches Modem
Modulator PLL 21 69 UHF PAL-Systemen / SECAM-System B/G in Häufigkeitssynthese
Befiehl(bestelle) Skew, um von magnetisch und mechanisch zu polariseur und 0 / 12V zu selecteur
Verfügbares Format S-HVS und paramétrable auf den péritels Einnahmen.
CVBS und RVB für den visualisation und die Registrierungen
Auswahl des Videoformates 4:3 oder 16:9, Letter Box, der Teil(Zipfel) und Scan oder voller Bildschirm
2 Lochkartenleser in Chip(Floh)
2 Kontrollen d
2 Lesegeräte(Leser) für gemeinsames(gewöhnliches) Interface ( DVB-C.I)
Integrierter Equaliseur Audio (Volumen(Band), Bass, die Waage, Bass, Treble und loudness)
Alarmiere Diebstahlsicherung Antenne und LNB
Fluoreszierender Videoanschlag gegenüber vor Programmen und Funktion
Meßgerät des Niveaus und der Qualität des analogen oder numerischen Signals
Hoher erlaubender integrierter Plauderer d
Analog:
Verstellbarer Treshold für den analogen Empfang ( LT)
Désaccentuation audio J17 , 50µs , 75 µs, HI-FI
4 Niveaus verstellbaren Kontrastes von Kette(Programm)
Breite von Streifen(Gruppe) vidéo27 / 36 MHz
Audio Frequenz 5.5 in 8.64 MHz
Breite von Streifen(Gruppe), die ist audio: 130/180/280/380/500 KHz
Weise(Modus,Mode) von Empfang Mono / Stereo
Automatische Aufspürung von sie unter der bekommenen(empfangenen) Kette(Programmes) audio Inhaberin
Farb-oSD hohe Lösung(Entschlossenheit) in ausgebreiteter und interaktiver Graphik(Handschrift)
Intuitive Auswahl der Gestalt d
Verwaltung fester Antennen, die motorisiert ist oder Kollektiv in der Netzwerkweise(Netzwerkmodus,Netzwerkmode) FI-FI
Verwaltung d
Verwaltung d
Völlig automatische Lokalisierung der Satelliten in l
Autofocus für Optimierung der Lagen von Anhaken von l
Visualisation in der Realzeit der Auswahl von l
Suche(Forschung) und völlig automatische Einspeicherung auf einem oder vielen analoger oder numerischer Satellit
Automatische Suche(Forschung) auf vielen Absatz Symbole in der festen oder motorisierten Weise(Modus)
Automatischer Erwerb der Namen analoger Ketten(Programme)
Programmlisten TV und Radio, die von Satelliten und von Operateuren ausgewählt sind.
Automatische Aktualisierung von Strauß (ex: aktualisiert ein iquement auf TPS)
Verwaltung der analogen Ketten(Programme) wie ein numerischer Strauß
Anschlag der Funktionen und der Programme im OSD und gegenüber vor VFD
Schiffahrt und durchsichtige Veränderung von Ketten(Programmen) tritt analog und numerisch ein
Handzusatz analogen Programms d
Zusatz d
Auswahl der Sprache(Zunge) der Speisekarte und der abgerundet für die Ketten(Programme) audio Sprache(Zunge) Multisprachen(Multizungen)
Mehrere paramétrables Programmlisten
Aktualisierung und Reorganisation der Listen von Ketten(Programmen) von Strauß und entsprechendem Satelliten
Wähle Ketten(Programme) von Auswahlkriterien (klar, Kodiert, Typ cryptage, analog u.s.w.) aus
Abschaffung von Ketten(Programmen) oder von Sträußen von sendet im Korb
Ganz kurze Restauration ab dem Korb, den Sträußen oder den beseitigten Ketten(Programmen).
Ausstreichen und veraltete Auswechslung der Ketten(Programme) während
Ausgabe und Änderung der Namen von Ketten(Programmen)
6 Lieblingslisten paramétrable von Namen, von Thema oder nach ihrer Auswahl.
Direkter Zugang zu den Lieblingsketten(Lieblingsprogrammen)
Uhr und wirklicher für eine wirksame Verwaltung der Programmführer integrierter Kalender
Anschlag an Stunde gegenüber vorher in der Weise(Modus,Mode) achtet
8 Programmiersequenzen Videorecorder: einmal, Tageszeitung oder Wochenzeitschrift mit Möglichkeit automatischen Starts ihres VCR.
Im in ein Programm aufzunehmenden Vorabend ( Timer) gelegt
Weise(Modus,Mode) Radio: Zugang einzig und allein in analoge und numerische Radios (Weise(Modus,Mode) Tuner Radio)
Zugang zum mini führt Schnellzug numerischer Programme
Meldung auf aktuellem, folgendem Programm, Thema und Zusammenfassung d
Führer von Analogen Programmen von direktem Zugang für den Teletext der aktuellen Kette(Programmes)
Vollständiger Führer der Programme: Anschlag von Stunde, Tag, Woche oder Thema, auf einer Kette(Programm), auf einem Strauß und andere Auswahlanordnung d
Automatische Programmierung d
Dekoder analoger integrierter Teletext CEEFAX Gedächtnis(Denkschrift) 8 Seiten
Dekoder numerischer integrierter l erlaubender Teletext
Numerischer oder analoger Teletext in der Weise(Modus,Mode) Einfügen, wenn Sie wünschen, den Teletext ihres Fernsehens zu benutzen
Automatische und regelmäßige Aktualisierung von Satelliten
Identificateur von Land von Operateur oder von Gerät, der eine selektive Aktualisierung erlaubt

Und hier der Xena 1800

XENA 1800: l

Spezifisch, für den numerischen Qualitätsempfang, Xena konzipiert(empfangen,begriffen), vereinigt 1800 l

Kostenlos oder verschlüsselt, gleichviel, Xena kann 1800 alles dekodieren. Außer seinen(ihren) zwei Kontrollen d

Einige Gründe(Verstände), um anzustecken(zu brechen):

Fester Empfang und der motorisiert ist (DiSEqC 1.2 und 2.3)
Vereinbar TPS und der Kanal
Bis zu 4 Kontrollen d
Qualität von l
Weise(Modus,Mode) MCPC und SCPC
Vier Einnahmen péritel
Mächtiger Mikroprozessor
Mehrere paramétrables Listen
Suchen(Forschungen) nach Satelliten und Ketten(Programmen) automatische 100 %
Identifizierung aller Radios von Kanal Satellit oder andere
Téléchargeable von Satelliten und PC
U.s.w., u.s.w.
Die numerische Macht in der Handlung(Aktie)!

Allgemeinheiten


Empfang Numerischer Multistandard(Multitelefonzentrale) PAL-System, SECAM-System, NTSC-System
Empfang aller Sendungen(Emissionen) Satellit im Streifen(Gruppe) C oder Ku
Vereinbar DVB MPEG II - ISO / IEC 13818-2
Démodulateur QPSK, SCPC / MCPC
Absatz Symbol von 2 nach 40 Mb / ps
2 Mbyte RAM
2 Mbyte von Gedächtnis(Denkschrift) Blitzlichtlampe
4 Mbyte SDRAM
Auswahl von l
AFC (Automatic Frequency Control ± 15MHz)
Vereinbar alle Typen von LNB (mono, einen Ständer haben, Verbinde Breit, Einen Ständer haben, Universaler, C)
1 Eingang Tuner und eine loop through Ausfuhr
2 Breiten von Streifen(Gruppe) 27 / 36 MHz
Compatible Tone Burst, DiSEqC 1.0 , 1.1 , 1.2 und 2.3, der motorisiert ist
4 Einnahme Péritel TV, VCR, AUX1 , AUX2 (DVD, u.s.w.) in automatischer Vertauschung
Herausgenommen Mini DIN Y/C für VHS,
Herausgenommen numerischer RCA Audio
Herausgenommen RCA Audio L/R und das Video
2 Interface RS232 für die Datenüberweisung und äußerliches Modem
Modulator PLL 21 69 UHF PAL-Systemen / SECAM-System B/G in Häufigkeitssynthese
Befiehl(bestelle) Skew, um von magnetisch und mechanisch zu polariseur
Bestellung für einen Schalter 0 / 12V
Verfügbares Format S-HVS und paramétrable auf den péritels Einnahmen.
CVBS und RVB für den visualisation und die Registrierungen
Auswahl des Videoformates 4:3 oder 16:9
Auswahl des Videoformates: Letter Box, der Teil(Zipfel) und Scan oder voller Bildschirm
2 Lochkartenleser in Chip(Floh)
2 Kontrollen d
2 Lesegeräte(Leser) für gemeinsames(gewöhnliches) Interface ( DVB-C.I)
Integrierter Equaliseur Audio (Volumen(Band), Bass, die Waage, Bass, Treble und loudness)
Alarmiere Diebstahlsicherung Antenne und LNB
Fluoreszierender Videoanschlag gegenüber vor Programmen und Funktion
Meßgerät des Niveaus und der Qualität des numerischen Signals
Hoher erlaubender integrierter Plauderer d
Farbspeisekarte hohe Lösung(Entschlossenheit) in ausgebreiteter und interaktiver Graphik(Handschrift)
Intuitive Auswahl der Gestalt d
Verwaltung fester Antennen, die motorisiert ist oder Kollektiv in der Netzwerkweise(Netzwerkmodus,Netzwerkmode) FI-FI
Verwaltung d
Verwaltung d
Völlig automatische Lokalisierung der Satelliten in l
Autofocus für Optimierung der Lagen von Anhaken von l
Visualisation in der Realzeit der Auswahl von l
Suche(Forschung) und völlig automatische Einspeicherung auf einem oder vielen Satellit
Automatische Suche(Forschung) auf vielen Absatz Symbole in der festen oder motorisierten Weise(Modus)
Programmlisten TV und Radio, die von Satelliten und von Operateuren ausgewählt sind.
Automatische Aktualisierung selektiv auf einem Operateur (ex: einzig und allein auf TPS aktualisiert)
Anschlag der Funktionen und der Programme im OSD und gegenüber vor VFD
Handzusatz d
Vollständiger Zusatz d
Auswahl der Sprache(Zunge) der Speisekarte und der abgerundet für die Ketten(Programme) audio Sprache(Zunge) Multisprachen(Multizungen)
Mehrere Programmlisten TV oder Radio, die sind paramétrables
Aktualisierung und Reorganisation der Listen von Ketten(Programmen) von Strauß und entsprechendem Satelliten
Wähle Ketten(Programme) von Auswahlkriterien (klar, Kodiert, Typ cryptage, u.s.w.) aus
Abschaffung von Ketten(Programmen) oder von Sträußen der grundlegenden Liste von sendet im Korb
Die ganz kurze Restauration der Sträuße und der beseitigten Ketten(Programme) ab dem Korb.
Ausstreichen und veraltete Auswechslung der Ketten(Programme) während
Ausgabe und Änderung der Namen von Ketten(Programmen)
6 Lieblingslisten paramétrable von Namen, von Thema oder nach ihrer Auswahl.
Direkter Zugang zu den Lieblingsketten(Lieblingsprogrammen) in der Weise(Modus,Mode)
Uhr und wirklicher für eine wirksame Verwaltung der Programmführer integrierter Kalender
Anschlag von l
8 Programmiersequenzen Videorecorder: einmal, Tageszeitung oder Wochenzeitschrift mit Möglichkeit automatischen Starts ihres VCR.
Timer für ein Legen im in ein Programm aufzunehmenden Vorabend
Weise(Modus,Mode) Radio: Zugang einzig und allein in Radios (Weise(Modus,Mode) Tuner Radio)
Formeller Programmminiführer in der Videoweise(Videomodus,Videomode)
Meldung auf aktuellem, folgendem Programm, Thema und Zusammenfassung d
Vollständiger Führer der Programme: Auswahl d
Automatische Programmierung d
Dekoder numerischer integrierter l erlaubender Teletext
Numerischer Teletext in der Weise(Modus,Mode) Einfgen, wenn Sie wünschen, den Teletext ihres Fernsehens zu benutzen
Automatische und regelm$ßige Aktualisierung von Satelliten
Identificateur von Land von Operateur oder von Gerät, der eine selektive Aktualisierung erlaubt

Und hier noch eine kleine info zur Digiquest
P2000

3000 Kanäle - Seca und Viaccess Eingebettet-Dolby Digitaler AC3 Ausgang - zeigt Vakuum Vordertafel - Auto-Satellit Scan Auto-Kanal Scan - Auto-Kanal-Namengeben - DiseqC 1.2 DiseqC 2.3 - KUMPEL, Secam und NTSC Videoausgang - Umfassende Vielsprachbenutzer-Schnittstelle - 2xRS232 Datenhäfen, Pal1, Kumpel G Audio-, 2 x allgemeine Schnittstelle-Schlitze, kluge Doppelkarte-Leser, Locstat Funktion für vollen automatischen Satellitenfund, völlig automatischen scan und versorgt Funktion. Einheitlicher audioequaliser, automatische Software aktualisiert durch Satelliten. Akzeptiert Beamten und nicht offizielle Karten, Cam software höher eingestuft durch Download

@JiotiP: Also deine Übersetzungen zu Xena 1800 und 2000 sehen aber verdächtig nach Babelfish oder einem ähnlichen automatischen Übersetzer aus, da lässt man's besser französisch, das was du gepostet hast ist ja echt nur noch schrott. Ich glaube damit tust du niemandem einen Gefallen. Eigentlich kann man es mehr als komische Einlage bezeichnen oder wie soll jemand verstehen, dass "Suche(Forschung) und völlig automatische Einspeicherung auf einem oder vielen Satellit" einfach 'Automatischer Kanalsuchlauf' bedeutet...
Die Übersetzung die ich angefangen hatte war manuell gemacht aber da kein Feedback gekommen ist hab' ich halt nicht weitergemacht.

sphere

[Dieser Beitrag wurde von sphere am 20. April 2001 um 17:10 Uhr editiert.]

Sphere,ist mir klar das die übersetzung nicht 100% sein kann
habe auch erwähnt "grobe übersetzung"
wenn einer französisch oder englisch richtig becherscht dann kan er es natürlich genauer übersetzen,aber als totallen schrott zu bezeichnen,na ja du bist anscheinend der experte und mußt das wissen

Ist irgendwo erwaehnt das der P2000 eine IEE1394 Schnittstelle hat oder optionell erhaeltlich ist?

Gruss
Digimon

Hm, IEEE1394, also Firewire, kann ich mir kaum vorstellen. Technisch wäre es sicherlich kein Problem aber ich denke nicht, dass die Programmanbieter da mitspielen würden, schließlich würde das eine perfekte 1:1-Kopie von ausgestrahlten Filmen ermöglichen. Klar - mit der dboxI, DVB2000 und SCSI geht das auch, ist aber so nicht vorgesehen.
Ich denke bevor solche Geräte auf den Markt kommen müssen irgendwelche Möglichkeiten geschaffen werden, damit der Programmanbieter verhindern kann, dass seine Sendung über den Firewire-Port ausgegeben wird (auch wenn das sicher von findigen Leuten früher oder später umgangen werden kann).
Dass die Programmanbieter eine solche Möglichkeit verlangen ist an der Sky DigiBox zu sehen, bei Filmen aus dem Box Office (PPV) fügt die Box einen Macrovision-Kopierschutz ein, damit (ohne entsprechende Hardware, die den Schutz knackt) keine VHS-Aufnahme möglich ist. Was würden die erst sagen, wenn jemand mit IEEE1394 käme ...?

Gruß
sphere

[Dieser Beitrag wurde von sphere am 21. April 2001 um 13:12 Uhr editiert.]

In der Englischen Zeitschrift WHAT SATELLITE wird dies aber von einer Firma als Option (auf der Rueckseite des Mags)angeboten

Eine Rueckfrage meinerseits (Telefonisch) hat leider zu keinem Ergebnis gefuehrt.


Gruss
Digimon