Klar geht das auch. Ich hab ja nur den Pegelwandler auf die Platine gemacht, weil ich den garade da hatte. Wenn Du den Pegelwandler von diesem Siemens-Kabel nimmst geht das auch. Der adam-T sollte keine Hardware-Handshakeleitungen nutzen, nur RxD und TxD.
Es ist eh ein ziemliches Gewurschtel dort die RS232 nachzubestücken. Der MAX geht noch. Dort geht die normale Bauform, die Kondensatoren sind aber in SMD und dann noch 0603er Bauform. Ich hab gerade so mit Müh und Not 0805er drauf bekommen. Auf dem Foto sieht mans wenigstens nicht so...

.
Etwas anders sieht es mit dem USB aus. Das funktioniert im adam-T nicht richtig im Vergleich zum adam-S (der hat USB nativ bestückt). Ich weiss zwar nicht wirklich warum, aber auf dem adam-T fehlt der Überstappungsschutz-IC. Der ist auch nicht einzeln zu bekommen.