http://satellite-board.de

Ich habe bei Humax nachgefragt über eine neue
Software und das optionale Modem.
Ich habe dabei folgende Antwort bekommen,ich
hoffe ihr könnt gut Englisch.
Ich kann es weniger gut!!

Dear Sir

Thank you for your e-mail.

The next software for the FTV-5600 is currently in development. Unfortunately there are no details about this yet.

The FTV-5600 has a optional modem - this means that this can be released if necessary - so far there has been no need for a modem for this model.

Should you have any further queries, please do not hesitate to contact me.

Best Regards

Tha Wah Yau
Customer Service Engineer
Humax Electronics Co.Ltd.
===============================

Wer kann perfekt Englisch ???????

Hi,

ich versuchs mal:

(The next software for the FTV-5600 is currently in development. Unfortunately there are no details about this yet.)

Die naechste Software ist z.Zt. in der Entwicklung.
Leider sind noch keine Details verfuegbar.

(The FTV-5600 has a optional modem - this means that this can be released if necessary - so far there has been no need for a modem for this model.)

Der FTV-5600 hat ein optionales Modem - es kann bei Bedarf nachgeruestet (herausgebracht) werden - bis jetzt bestand aber noch kein Bedarf fuer ein Modem in diesem Modell.

(Should you have any further queries, please do not hesitate to contact me.)

Sollten Sie noch weitere Fragen haben, zoegern sie nicht mich zu kontaktieren.

---------------------

Ich hoffe das passte so einigermassen.

mfg

Bluebird

------------------
BLUEBIRD - "ist nur ein blauer Vogel"

[Dieser Beitrag wurde von TheBluebird am 24. Oktober 2000 um 22:54 Uhr editiert.]

@Bluebird

Perfekt!

@Sat_Fan

It was a pleasure to serve you.

Das klingt ja nach totalem bla bla. Und das Ganze in zwei Monaten. Dies sind wirklich "gut" bei Humax.

@Mike

Hast recht, sehr diffuse Aussage... In Anbetracht der Tatsache, dass der 5600 die weitaus gravierenderen Maengel aufweist, war ich auch recht ueberrascht dass nun zuerst dass 5400er Update kam

Naja...